Kevin Conroy, dublador do Batman, morre aos 66 anos

NOVA YORK –

Kevin Conroy, o prolífico dublador cuja entrega séria em “Batman: The Animated Series” foi para muitos fãs do Batman o som definitivo do Caped Crusader, morreu aos 66 anos.

Conroy morreu na quinta-feira após uma batalha contra o câncer, anunciou a produtora da série Warner Bros.

Conroy foi a voz do Batman na aclamada série animada que durou de 1992 a 1996, muitas vezes atuando ao lado do Coringa de Mark Hamill. Conroy continuou como a voz animada quase exclusiva de Batman, abrangendo cerca de 15 filmes, 400 episódios de televisão e duas dúzias de videogames, incluindo as franquias “Batman: Arkham” e “Injustice”.

Nas oito décadas de história do Batman, ninguém interpretou mais o Cavaleiro das Trevas.

“Por gerações ele tem sido o Batman definitivo”, disse Hamill em um comunicado. “Foi um daqueles cenários perfeitos em que eles tinham exatamente o cara certo para o papel certo, e o mundo era um lugar melhor para isso.”

“Ele sempre será meu Batman”, disse Hamill.

A popularidade de Conroy com os fãs fez dele uma personalidade muito procurada no circuito de convenções. No mundo muitas vezes tumultuado da DC Comics, Conroy era um esteio e muito amado. Em um comunicado, a Warner Bros. Animation disse que o desempenho de Conroy “estará para sempre entre os maiores retratos do Cavaleiro das Trevas em qualquer meio”.

“Kevin trouxe uma luz com ele em todos os lugares, seja na cabine de gravação dando tudo de si ou alimentando os socorristas durante o 11 de setembro ou garantindo que todos os fãs que esperavam por ele tivessem um momento com seu Batman”, disse o produtor Paul Dini . show animado. “Um herói em todos os sentidos da palavra.”

Nascido em Westbury, Nova York, e criado em Westport, Connecticut, Conroy começou como um ator de teatro bem treinado. Ele frequentou a Juilliard e dividiu um quarto com Robin Williams. Depois de se formar, ele viajou com o grupo de atuação de John Houseman, The Acting Company. Ele atuou em “Sonho de uma noite de verão” no Public Theatre e em “Eastern Standard” na Broadway. No Old Globe Theatre em San Diego, Califórnia, ele se apresentou em “Hamlet”.

A produção dos anos 1980 de “Eastern Standard”, na qual Conroy interpretou um produtor de televisão vivendo secretamente com AIDS, teve um significado especial para ele. Conroy, que era gay, disse na época que ia regularmente aos funerais de amigos que morreram de AIDS. Ele despejou sua angústia todas as noites no palco.

Em 1980, Conroy mudou-se para Los Angeles, começou a atuar em novelas e fez participações especiais em séries de televisão como “Cheers”, “Tour of Duty” e “Murphy Brown”. Em 1991, quando a diretora de elenco Andrea Romano estava procurando por seu ator principal para “Batman: The Animated Series”, ela passou por centenas de audições antes da chegada de Conroy. Ele estava lá por indicação de um amigo – e foi imediatamente escolhido.

Conroy começou o papel sem nenhuma experiência em quadrinhos e como um novato na dublagem. Seu Batman estava rouco, taciturno e sombrio. Seu Bruce Wayne era leve e arrojado. Sua inspiração para as vozes contrastantes, disse ele, veio do filme de 1930, “The Scarlet Pimpernel”, sobre um aristocrata inglês que leva uma vida dupla.

“É muito divertido como ator morder os dentes”, disse Conroy ao The New York Times em 2016. “Chamar isso de animação não faz justiça. É mais como mitologia.”

Como o desempenho de Conroy evoluiu ao longo dos anos, às vezes estava ligado à sua própria vida. Conroy descreveu seu próprio pai como alcoólatra e disse que sua família se desfez enquanto ele estava no colégio. Ele canalizou essas emoções para o filme de animação de 1993 “A Máscara do Fantasma”, que girava em torno dos problemas não resolvidos de Bruce Wayne com seus pais.

“Andrea entrou depois da gravação e me abraçou”, disse Conroy ao The Hollywood Reporter em 2018. “Andrea disse: ‘Não sei para onde você foi, mas foi uma ótima performance’. Ela sabia que eu estava desenhando em alguma coisa.”

Conroy deixa seu marido, Vaughn C. Williams, sua irmã Trisha Conroy e seu irmão Tom Conroy.

Em “Finding Batman”, lançado no início deste ano, Conroy escreveu uma história em quadrinhos sobre sua improvável jornada com o personagem e como gay em Hollywood.

“Muitas vezes me perguntei como seria adequado para mim conseguir esse papel”, escreveu ele. “Como um garoto gay crescendo nas décadas de 1950 e 1960 em uma família católica devota, eu me tornei adepto de esconder partes de mim mesmo.”

A voz que emergiu de Conroy para Batman, disse ele, foi uma que ele não reconheceu – uma voz que “parecia rugir de 30 anos de frustração, confusão, negação, amor, desejo”.

“Senti o Batman subindo de dentro de mim.”