‘Não é inclusão’: pais de jogadores de hóquei canadenses frustrados quando crianças nascidas no exterior são instadas a buscar transferência

Mark Donkers, de Sarnia, Ontário, é o típico garoto canadense que adora hóquei. O garoto de 11 anos tem orgulho de jogar pelo time sub-12 do BB Sarnia Sting.

Mas, apesar de usar a mesma camisa que seus companheiros de equipe – aquele com o logotipo da abelha irritada – Mark foi informado no mês passado que não poderia continuar jogando no time até que fornecesse mais documentação, já que ele não nasceu no Canadá.

Mark joga hóquei há anos e o pedido veio uma semana antes de um torneio em Kitchener.

Ele nasceu no México e veio para o Canadá com sua mãe mexicana, Adriana Mendoza, quando ele tinha um ano de idade. Seu pai é canadense, e Mark e sua mãe são cidadãos canadenses há mais de 10 anos.

Mas Mark foi pego por uma regra da Federação Internacional de Hóquei no Gelo (IIHF), órgão regulador do hóquei internacional com sede em Zurique. O IIHF conta com o Canadá entre suas 83 associações membros.

A regra exige que jogadores de todas as idades que estejam em países membros obtenham uma transferência de seu país de nascimento para o país onde planejam viver e jogar hóquei. Sem essa transferência, os jogadores nascidos fora do Canadá não podem fazer parte de um time canadense licenciado pela Hockey Canada.

Mendoza vê isso como uma barreira para brincar – especialmente para crianças de diversas origens – em um momento em que há pressão para tornar as brincadeiras mais inclusivas.

“Falamos de inclusão, não é inclusão”, disse Mendoza. “É contra certas pessoas de certos países.”

Outro pai da Sarnia Minor Hockey Association tropeçou na mesma regra.

Harry Chadwick adotou legalmente seu filho Harrison da China em 2012, quando Harrison era um bebê.

Agora com 11 anos, Harrison também foi informado de que precisa solicitar uma transferência, um processo que envolve o preenchimento de formulários e o envio de uma digitalização do passaporte do jogador para a organização local de hóquei. A partir daí, os documentos são encaminhados à associação de hóquei do país de nascimento do jogador para aprovação.

“Absolutamente ridículo”, diz um pai

Como Mendoza, Chadwick disse que era uma cesta que seu filho não deveria pular para jogar hóquei.

“É bastante ofensivo ser solicitado a provar sua cidadania e obter uma transferência de um país estrangeiro”, disse Chadwick. “Meu filho tinha 16 meses quando deixou a China. É absolutamente ridículo.”

Em resposta aos pedidos de comentários da CBC News, o IIHF e o Hockey Canada forneceram declarações sobre a regra de transferência por e-mail.

O filho de Harry Chadwick, Harrison, foi legalmente adotado na China antes dos dois anos de idade, mas precisa obter uma transferência de seu país de nascimento antes de poder jogar em um programa licenciado no Canadá. (Andrew Lupton/CBC News)

Um porta-voz do IIHF disse que a regra existe para garantir a integridade do jogo e estabelecer por escrito a qual corpo diretivo um jogador pertence se tiver raízes em mais de um país.

“Pela integridade da modalidade e para respeitar as regras da lei, as transferências internacionais estão regulamentadas no hóquei no gelo como em muitos outros desportos coletivos, de forma a respeitar as obrigações contratuais, suspensões e evitar a sua burla.”, lê-se no comunicado de imprensa.

Uma declaração do Hockey Canada diz que, como membro do IIHF, ele deve seguir as regras de transferência.

A declaração também indica que obter uma transferência não é oneroso: um jogador envia um formulário e documentos, incluindo uma digitalização de seu passaporte, para o Hockey Canada por meio de sua filial de hóquei membro. A solicitação é processada por meio de um sistema online e o IIHF disse que as transferências geralmente são processadas no país de nascimento dos jogadores em sete dias. Além disso, jogadores menores de 18 anos não pagam taxa de processamento.

No entanto, Chadwick disse que não vê sentido em garantir que todos os jogadores nascidos fora do Canadá sejam transferidos quando apenas uma pequena fração das crianças que patinam joga em torneios internacionais de alto nível, onde a elegibilidade do jogador pode se tornar um problema sério.

“Você aplica uma regra que deveria se aplicar a um time olímpico e a impõe a todos os jogadores de hóquei do país, mesmo a um jogador do hóquei do Saturday Timbits”, disse Chadwick.

No entanto, o porta-voz do IIHF, Martin Merk, disse em um e-mail à CBC News que é difícil prever se e quando a jurisdição do jogador pode ser questionada posteriormente. Ele também disse que onde um jogador está registrado e elegível para jogar pode se tornar um problema na competição, mesmo em ligas abaixo do nível de elite.

“É bom se tudo estiver devidamente documentado”, disse Merk.

Tanto Chadwick quanto Mendoza disseram que as verificações de elegibilidade dos jogadores devem vir mais tarde, e apenas para jogadores de alto nível com potencial para fazer escalações de seleções nacionais. Eles também disseram que era errado que as crianças tivessem que se preocupar em poder jogar enquanto uma transferência estava sendo processada.

No final, Donkers e Chadwick conseguiram suas transferências rápido o suficiente para não impedi-los de jogar. No caso de Chadwick, a associação local de hóquei trabalhou com a Hockey Canada para garantir uma isenção que lhe permitisse jogar enquanto a transferência estava sendo processada.

A transferência de Mark Donkers veio do México, mas só aconteceu na véspera do torneio.

Para ambos os jogadores, a incerteza e a necessidade de lutar eram perturbadoras.

“Fiquei muito chocado por ter que fazer isso”, disse Mark Donkers. “Eu estava muito estressado na época porque não queria perder o torneio.”

Nascido na Síria, Muhammad Othman acredita que jogadores nascidos fora do Canadá não devem ser solicitados a solicitar transferência de seu país de origem. (Andrew Lupton/CBC News)

Noor Othman tem quatro meninos inscritos no hóquei, dois nasceram no Líbano, um na Síria onde a família fugia da guerra civil. O processo de transferência foi confuso, especialmente porque ela fala árabe e está trabalhando para aprender inglês. Chadwick e outros pais trabalharam juntos para entender as regras e preencher os formulários.

O filho de Othman, Muhammad, tem 10 anos. Ele não gosta de nenhuma regra que se aplique a ele, mas não a seus companheiros de equipe nascidos no Canadá.

“Eu só quero jogar e ser como os outros Stings em Sarnia”, disse ele.

manhã de Londres7:09As regras de registro adicionam uma camada de papelada para alguns jogadores de hóquei menores

Alguns pais de jogadores de hóquei menores se opõem a uma nova regra de registro. Ele exige que crianças nascidas fora do Canadá solicitem uma transferência de seu país de nascimento. O London Morning conversou com Harry Chadwick, cujo filho de 11 anos nasceu na China.