Netflix removeu cena do Mickey Mouse de JoJo’s Bizarre Adventure

Painéis de mangá de Anasui Narciso e Weather Report discutindo sobre Mickey Mouse.

Minha nossa.
Captura de tela: Hirohiko Araki / Viz Media / Kotaku

Embora a Netflix tenha se atrapalhado com seus comercialização de JoJo’s Bizarre Adventure: Ocean of Stoneele conseguiu evitar um forte ataque de direitos autorais da Disney removendo uma das cenas mais amadas do mangá.

Não é nenhum segredo para jojo fãs que as adaptações de anime mudam os nomes de seus vilões e as referências às letras das músicas. No passado, vimos modificações como Vanilla Ice para Cool Ice e Notorious BIG para Notorious Chase e oceano de pedra não é exceção. Enquanto muitos fãs esperavam que arquibancadas como Limp Bizkit fossem chamadas com nomes como “Flaccid Pancake”, já que estavam em oceano de pedraNa tradução original do mangá, a Netflix optou por apenas inverter algumas letras. Então Flaccid Pancake, por exemplo, agora é “Limp Vizkit”. Embora mudar um pouco os nomes dos personagens seja um pouco decepcionante para os leitores de mangá, não é surpresa que a David Production tenha optado por excluir completamente Mickey Mouse e uma série de referências do mangá a personagens famosos de anime.

Aviso de spoiler para os episódios de JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean's Bohemian Estatic.

No episódio de duas partes “Bohemian Ecstatic” (uma ofuscação inteligente do título do mangá, “Bohemian Rhapsody”), Narciso Anasui e Weather Report (agora chamado de Weather Forecast) enfrentam um usuário do Stand chamado Ungalo. O estande Ungalo, Bohemian Rhapsody, tem o poder de dar vida a personagens fictícios para fazerem o que bem entender. Esses personagens fictícios então agarram horrivelmente os humanos dos quais se aproximam. Coisas assustadoras, isso.

No capítulo do mangá em que o episódio do anime se baseia, Anasui e o Weather Report estavam a caminho da Disney World depois de escapar da Green Dolphin Street Jail, e Anasui (a voz do público) gritou junto com irritação: “Se não há Mickey, é merda. t Disney!” Aparentemente, JJBA criador Hirohiko Araki queria desenhar Mickey Mouse neste capítulo, mas seu os editores o aconselharam corretamente contra isso. Claro, Araki cedeu ao se esgueirar para o desenho do rabo do rato. A adaptação da Netflix não foi tão ousada e removeu todas as referências a Mickey e Disney.

Embora a maioria desses personagens tenha caído em domínio público, oceano de pedra incluindo corajosamente o resto dos lacaios do Bohemian Rhapsody, que teriam colocado a Netflix em água quente.

Para ilustrar a rapidez com que este episódio teria parado rapidamente, aqui está uma lista de todas as referências dignas de direitos autorais do mangá e edições de anime correspondentes, se houver:

  • Astro Boy (visto e mencionado, sem alterações)
  • Aladdin (visto e mencionado, sem alterações)
  • Lobo Mau (visto e mencionado, sem alterações)
  • Disney World (invisível, referenciado como “um famoso parque temático”)
  • Chewbacca (não visto, mas o nome mencionado)
  • ET (totalmente cortado do anime)
  • Primeira estrela do Norte Kenshiro e Raoh (invisíveis, mas o nome mencionado)
  • Giant Robo (visto e mencionado, sem alteração)
  • Gigantor (visto e mencionado, sem alteração)
  • Chapeuzinho Vermelho (visto e mencionado, sem alteração)
  • Leo o leão do logotipo da MGM Studios (totalmente cortado do anime)
  • Mazinger‘s Mazinger Z (visto e mencionado, sem alterações)
  • Mickey Mouse (invisível, referenciado como “um personagem realmente famoso”)
  • Mona Lisa (invisível nesta parte pelo menosmas nome mencionado)
  • Peter Pan (totalmente cortado do anime)
  • Pinóquio (visto e mencionado, sem alteração)
  • Príncipe Encantado (não visto, mas o nome mencionado)
  • Homem-Aranha (transformado em Batman: invisível, mas nome mencionado)
  • Terminator T-1000 (não visto, mas o nome mencionado)
  • Três Porquinhos (totalmente cortado do anime)
  • Tinker Bell (totalmente cortada do anime)
  • Piu-Piu (não visto, mas o nome mencionado)
  • Snoopy (totalmente cortado do anime)
  • Branca de Neve e os Sete Anões (visto e mencionado, sem alterações)
  • Vincent van Gogh (visto e mencionado, sem alteração)

Jolyne Cuhoh aponta para uma televisão e estraga a surpresa do filme Sexto Sentido.

Jolyne é uma estraga-prazeres.
Captura de tela: Hirohiko Araki / Viz Media / Kotaku

Como você pode ver, David Production fez um grande esforço para restringir quais personagens se encaixariam neste arco em particular e quais seriam melhor deixados sozinhos. Por que David Production decidiu transformar o Homem-Aranha em Batman é uma incógnita. Felizmente, suas mudanças não reduziram a tolice desse episódio de duas partes. Pessoalmente, eu aceitaria essas mudanças do lote anterior de episódios, descartando a cena em que Jolyne Cujoh estraga O sexto Sentidoa famosa reviravolta na história. Deixe minha garota ser uma ameaça, merda.